Ed Kuepper - Maria Peripatetica текст песни и перевод

Sad painted flower cast untwist
Into life's lap, poor face that fate
Has mocked at, drunk to, smitten, kissed
Until I read the rune thereof
With more in it to love than hate
With more to pity than to love
What nights were yours?
What morns were theirs?
Whose sleep was incense, vital, rare
Burned into ashes unawares
Before your desecrated shrine
Your barren bosom freed their cares

Because it's milk was bitter wine
Of all who loved and let you go
There was not one whose love impressed
Stamped upon your memory so
Their eyes out-sparkle all the rest
Of all the mouths your mouth has drained
Of all the breasts your breast has sought
And clung to, mad, desired, disdained
In that long catalogue of dole
Is there not one who something taught
In that salicious brutal school?
Over the lesson of the dark
Their soul embracing your lost soul?
Maria Peripatetica
Maria Peripatetica

Грустный раскрашенный цветок распустил
В круг жизни, бедное лицо, что судьба
Издевался над ним, пьян, ударил, поцеловал
Пока я не прочитал руну
С больше в ней любить, чем ненависть
С большим сожалением, чем любить
Какие ночи были вашими?
Какое утро было у них?
Чей сон был фимиамом, жизненно важным, редким
Сгорел в пепел врасплох
Перед вашей оскверненной святыней
Ваша бесплодная грудь освободила их заботы

Потому что это молоко - горькое вино
Из всех, кто любил и отпускал тебя
Не было никого, чья любовь поразила
Напечатано на вашей памяти так
Их глаза сверкают все остальное
Из всех ртов у вас вытекли рот
Из всех грудей, которые ваша грудь искала
и цеплялся, безумный, желаемый, презираемый
В этом длинном каталоге пособия
Разве не кто-то учил
В этой зверской жестокой школе?
над уроком темноты
Их душа охватывает вашу потерянную душу?
Мария Перипатетика
Мария Перипатетика